{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/29/31","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"de\",\"chapterNumber\":29,\"verseNumber\":31,\"verses\":[{\"translationCode\":\"de-aburida\",\"translator\":\"Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul\",\"translationName\":\"Abu Rida\",\"text\":\"Und als Unsere Boten Abraham die frohe Botschaft brachten, sprachen sie: \\\"Wir kommen, um die Bewohner dieser Stadt zu vernichten; denn ihre Bewohner sind Missetäter.\\\"\"},{\"translationCode\":\"de-bubenheim\",\"translator\":\"A. S. F. Bubenheim and N. Elyas\",\"translationName\":\"Bubenheim & Elyas\",\"text\":\"Und als Unsere Gesandten zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen, sagten sie: \\\"Wir werden die Bewohner dieser Stadt vernichten, denn ihre Bewohner sind ungerecht.\\\"\"},{\"translationCode\":\"de-khoury\",\"translator\":\"Adel Theodor Khoury\",\"translationName\":\"Khoury\",\"text\":\"Und als unsere Boten zu Abraham mit der frohen Botschaft kamen, sagten sie: «Wir werden die Bewohner dieser Stadt verderben lassen. Ihre Bewohner tun ja Unrecht.»\"},{\"translationCode\":\"de-zaidan\",\"translator\":\"Amir Zaidan\",\"translationName\":\"Zaidan\",\"text\":\"Und als Unsere Entsandte zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen, sagten sie: \\\"Wir werden die Bewohner dieser Ortschaft zugrunde richten. Ja! Ihre Bewohner pflegen unrecht-begehend zu sein.\"}],\"textArabic\":\"وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}